The headline is extremely misleading clickbait. This piece is reporting on what people think they need, not what they actually need
The title says "Canadians expect they need $1.7M to retire". The title says exactly what the article says, and incorrectly claiming it to be misleading diminishes the conversation here.
I feel like you're taking a very specific interpretation of the word "expect". I don't believe most people would interpret "expect" as being the outcome of crunching the numbers, so I still disagree that the headline is misleading. Still, I appreciate your explanation of your thinking.