Please Nintendo do your thing
They won't.
Nintendo are famous for making examples out of people who do not have the means to fight back in court. Say what you want about Trump, but he's the king of stalling for time in court, and in this case, he has an unlimited amount of taxpayer money to fight his legal battles, and he has an unusually strong grip on the judiciary, so Nintendo could still conceivably lose the court case if they get assigned to a MAGA judge.
This will be the end of it. They've divorced themselves from the DHS shenanigans and that's all they were obligated to do in the interest of protecting their brand.