This is just someone siting in the middle and modifying a page not to show the passkey login option anymore and then stealing a password/session token.
As far as I can tell, this has almost nothing to do with passkeys specifically and would only apply in a situation where a website has a username and password fallback in case a passkey isn't created or isnt working.
This is the real takeaway, if you have a forgot password button that bypasses everything then none of it is anything more than a login accelerator.