I find myself saying this one a lot. When I feel like I'm putting in effort and the other person won't meet me in the middle something like this always seems to slip out, but I hate how passive aggressive it is.
Reframing it so 'the problem' is the problem rather than the person is a good idea. Helps with communication, and if it can be internalized, it seems like a better way to think about the conflict too.
What you're looking for is OnTheSpot. Just ripped my library of a few thousand a few weeks ago, went very quickly and with full metadata.