Look into moonlight / sunshine! That's what I use to stream games from my PC to other devices.
It has some difficulties sending option keys from moonlight to sunshine so if you use a tiling wm look out for that.
Otherwise it just worked out of the box for me :)
https://github.com/tramhao/termusic/tree/