I use Sonarr.
Even if you rip your media, it's just really good at organizing your media files when you "import" them, plus it can fetch the metadata itself and put it into NFO files, which Jellyfin can both read from and write to, if you enable it. This allows for faster library scans and effectively eliminates the issue of mis-identified episodes/shows.