this post was submitted on 15 Jan 2025
123 points (93.6% liked)

memes

10924 readers
3172 users here now

Community rules

1. Be civilNo trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour

2. No politicsThis is non-politics community. For political memes please go to !politicalmemes@lemmy.world

3. No recent repostsCheck for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month

4. No botsNo bots without the express approval of the mods or the admins

5. No Spam/AdsNo advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live.

Sister communities

founded 2 years ago
MODERATORS
 
all 18 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] Cycle0861@lemmy.world 7 points 3 hours ago

Poor Chinese people

[–] marcos@lemmy.world 21 points 4 hours ago (3 children)

Every time I see a "US eagle" with a speech balloon...

Well, when a bald eagle is depicted on TV, it's usually "dubbed" by a hawk. I'd recommend anybody to search what those eagles actually sound like, so you can laugh too.

[–] Ilovethebomb@lemm.ee 4 points 35 minutes ago

Seagulls with good PR.

[–] Deestan@lemmy.world 7 points 2 hours ago

If I don't search, I can keep imagining a clown car horn.

[–] BaroqueInMind@lemmy.one 17 points 4 hours ago

For the lazy: they sound like goofy confused seagulls.

[–] Magister@lemmy.world 16 points 5 hours ago (1 children)

I tried and I still find fascinating that Google Translate can do realtime translation using the camera

[–] alcoholicorn@lemmy.ml 9 points 5 hours ago (2 children)

What does the chinese text say?

[–] cowfodder@lemmy.world 24 points 5 hours ago (2 children)
[–] Contramuffin@lemmy.world 3 points 1 hour ago

Right one says "what are you foreigners doing? Although it is cute"

[–] samus12345@lemm.ee 3 points 4 hours ago (2 children)

Cat tax? Mistranslation, or just something I'm missing?

[–] alcoholicorn@lemmy.ml 16 points 3 hours ago* (last edited 3 hours ago) (2 children)

A lot of Americans were asking what they need to do to be welcomed, and Chinese users replied asking for pictures of our cats, this evolved into "cat tax".

spoiler

[–] ech@lemm.ee 12 points 2 hours ago (1 children)

Cat tax has been a thing for years and years.

[–] samus12345@lemm.ee 3 points 1 hour ago
[–] samus12345@lemm.ee 5 points 3 hours ago

Ah, thanks! That makes sense.

[–] Iheartcheese@lemmy.world 15 points 5 hours ago* (last edited 5 hours ago) (1 children)
[–] fjordbasa@lemmy.world 2 points 3 hours ago

A crummy commercial??