this post was submitted on 06 Mar 2025
80 points (95.5% liked)

World News

48506 readers
3560 users here now

A community for discussing events around the World

Rules:

Similarly, if you see posts along these lines, do not engage. Report them, block them, and live a happier life than they do. We see too many slapfights that boil down to "Mom! He's bugging me!" and "I'm not touching you!" Going forward, slapfights will result in removed comments and temp bans to cool off.

We ask that the users report any comment or post that violate the rules, to use critical thinking when reading, posting or commenting. Users that post off-topic spam, advocate violence, have multiple comments or posts removed, weaponize reports or violate the code of conduct will be banned.

All posts and comments will be reviewed on a case-by-case basis. This means that some content that violates the rules may be allowed, while other content that does not violate the rules may be removed. The moderators retain the right to remove any content and ban users.


Lemmy World Partners

News !news@lemmy.world

Politics !politics@lemmy.world

World Politics !globalpolitics@lemmy.world


Recommendations

For Firefox users, there is media bias / propaganda / fact check plugin.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/media-bias-fact-check/

founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] cyrano@lemmy.dbzer0.com 11 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (9 children)

That could be a new type of competition, a cuntetition will you say

  1. English: Cunt
  2. French: ~~Merde~~ Connard
  3. German: ~~Scheiße~~ Fotze
  4. Spanish: ~~Cabrón~~ Coño
  5. Italian: ~~Stronzo~~ figa
  6. Dutch: Kut
  7. Swedish: Fitta
  8. Danish: ~~Lort~~ fisse
  9. Norwegian: Drit
  10. Finnish: ~~Paska~~ vittu
  11. Portuguese: Merda
  12. Russian: Хуй (khuy)
  13. Polish: Kurwa
  14. Czech: Hovno
  15. Hungarian: Szar
  16. Greek: Μαλάκας (malakas)
  17. Turkish: Siktir
  18. Romanian: Măgar
  19. Bulgarian: Пикня (piknya)
  20. Slovak: Hovno
  21. Slovenian: Sranje
  22. Croatian: Jebeni
  23. Serbian: Јебати (jebati)
  24. Ukrainian: Хуй (khuy)
  25. Lithuanian: Šūdas
  26. Latvian: Sūds
  27. Estonian: Sitt
[–] Suru@mander.xyz 10 points 4 months ago (1 children)

The Finnish word you have is also just 'shit' and in no way equivalent to 'cunt'. The word youre looking for is 'vittu', although it is usually (mis)translated as 'fuck'. The common translation is likely due to the prevalence of use of both 'fuck' and 'vittu' and their similar severity rather than meaning.

[–] thefactremains@lemmy.world 6 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (1 children)

The Spanish word Coño is a much more accurate comparison.

[–] wildflower@lemmy.world 4 points 4 months ago (1 children)

Lort means shit in Danish, the word you are looking for is fisse

[–] Evil_Shrubbery@lemm.ee 4 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (1 children)

Isn't the Italian one just like stupid/turd/stupid turd?
Maybe 'figa'?

Also all the slav languages translate to either 'shit' or 'fuck', neither of which I would associate with cunt.

Same with Portuguese ('shit').

Greek is just 'wanker'.

And Polish is 'hooker'.

Edit: found this https://www.youswear.com/index.asp?word=CUNT

[–] cyrano@lemmy.dbzer0.com 1 points 4 months ago (1 children)
[–] Evil_Shrubbery@lemm.ee 2 points 4 months ago

The link sports good suggestions for other languages too, usually the first option on the list

[–] Alterforlett@lemmy.world 4 points 4 months ago

Drit is shit in Norwegian. Fitte is cunt

[–] Goldholz@lemmy.blahaj.zone 3 points 4 months ago (1 children)

Fotze ist so ein schönes Wort <3

[–] SoGrumpy@lemmy.ml 1 points 4 months ago

Kinda depends on the Fotze being viewed.

[–] Dicska@lemmy.world 2 points 4 months ago

I don't know the source of this list, but #15 actually means 'shit' (like with several other languages in the comment).

However, I understand it's not easy, because I wouldn't say there is a straight equivalent of it in the language. You could go for 'picsa', but that's often typically used for women, or it's closer in meaning to the english 'bitch'. 'Pöcs' has a similar vibe when used specifically on males, but it's much closer to being 'prick'. Then there's 'köcsög', which has a closer vibe to 'scumbag', but at least not so gender specific. I guess it's situational.

[–] imonk@lemmy.world 1 points 4 months ago

Russian would be Пизда (pizza). Хуй is male.