@lvxferre @procrastitron As it happens, "Ptolemaois" is how the name is written in at least German, Swedish and Finnish, so speakers of those languages (Swedish and Finnish myself) likely pronounce it most correctly?
Never really understood why English insists of weirdly dropping the final bits of Greek and Latin names ("Plutarch" vs "Plutarkhos", "Justinian" vs "Justinianus" etc)
@lvxferre No need to be sorry, lovely and very readable write-up. Quality content!