Don't judge by the dress, even if they were upper class. They were taught "womanly skills" so they'd have an easier time getting them married.
Also, tend farm doesn't mean "work the fields", but anything from doing household chores to supervising workers.
Do you think the French are making their cheese with unprocessed milk containing blood and shit?