Don't forget deleting things you "bought" from right out under your nose.
Seriously, I did the same thing, early times pirating, only for my whole family. And when Netflix was good, requests for TV shows and movies went way down. I only had to pirate really obscure stuff that wasn't easily accessible.
But now I'm back in full swing, more than ever before honestly, out of necessity. And I don't see it slowing down.
Yeah steam is where it's at. I'm sure it won't last, and they have their own problems. But for now? It really is a service problem with TV and movies.
I can easily buy and own a game from steam, play it on my deck and get updates, no muss no fuss.