@tombruzzo @linux_gaming In particular when trying to run games in Japanese I've had to manually download windows fonts and place them in the right location for text to display properly.
Here's the guide I used to fix this: https://learnjapanese.moe/vn-linux/#fonts-do-not-look-right
@pantherina @atro_city
There are some proposed solutions in this article: https://popcar.bearblog.dev/lemmy-needs-to-fix-its-community-separation-problem/