As much as "Me Too" was supposed to be about ridding the industry of sexual harassment (and worse), it also had knock-on effects in terms of storytelling, cast composition, etc.
I don't think it's controversial to say that "Enterprise" was not terribly progressive by modern standards (or, in my opinion, the standards of the time) when it came to female representation in particular.
Hmm, I don't know about that. It seems less to me like them trying to "match" TOS, and more like a continuation of the trends established on late-period "Voyager"...