I’m finding all the pilot episodes and most season premieres in the current era rough. It seems a pattern with all the shows
One definitely gets the sense that there are so many senior executives at Paramount and CBS Studios giving notes as they seek to differentiate the shows that the creators’ ideas get muddied.
As they get into the seasons and get more seasons the EPs and writers find each shows voice, I suspect that they suffer fewer notes telling them to adjust to some executive’s idea of what the show is supposed to be and who it is targeting.
I find that with French too. The dubbing is adjusted to match the lip flaps while the subtitles are more of a direct translation.