If it’s a Google TV you can always install a custom launcher and even disable the stock launcher via ADB and never be bothered by any of the curated bullshit again
My recommendation is FLauncher
I think now a days it’s only a thing with older people. I was at Meijer the other day walking toward the self checkout and I walked past an elderly woman writing a check as she was waiting in a cashiered line.
You are right, it's part of the subtitles. Not sure why I did not think of that.
Also thanks for recommending mkvtool, never heard of it until now which is great because when I play LOTR from a flash drive on my TV, it defaults to Italian language.
Is this something in the metadata of the file?
CTT Windoes Utility -> Tweaks -> Remove Microsoft Edge
Removed edge when I got my new computer about a year ago and haven’t seen it since.