This is what my temps look like after letting the printer cool back down again:
It's a LDO Voron2.4 kit with the stock Extruder and the nitehawk board. The chamber thermistor sits on top of the stealth burner side door.
I dislike Discord as much as the next, but have you tried asking around if someone else has the same issue? Maybe you got unlucky and your nighthawk is defective.
My Voron with its nighthawk is currently printing, so it's gonna take some time until I can see how much deviation I get.
You have a spare ` at the end of your sensor_type, maybe Klipper falls back on a generic resistor?
Otherwise could the thermistor conduct some heat from the nh processor? (Maybe through the cable?)
Bestimmt besser als die aus Schiefer
So ungefähr 8cm
Hmm, vielleicht gegen ein gelbes?
Aber nur, wenn deins auch Glitzi ist
Edited my comment with a different link, should be a bit longer now
I'm using the E3D Revo Voron hotside and coldside.
Since I'm using E3Ds all-in-one heatercore package, I don't know for certain. But from this page: https://e3d-online.com/products/revo-heatercore it seems to be a 104-NT thermistor.
It's set up as an "ATC Semitec 104NT-4-R025H42G", same as yours.