This is an automated archive made by the Lemmit Bot.

The original was posted on /r/anime by /u/Pixelsabre on 2025-11-19 20:59:26+00:00.

Episode 13 - Winds of Arras, Answer Me…

Episode aired January 9th, 1980

◄ Previous Episode | Index | Next Episode ►

MAL | ANN | AniDB | Anilist | AnimePlanet | IMDB

Note to all participants

Although I don't believe it necessitates stating, please conduct yourself appropriately and be courteous to your fellow participants.

Note to all Rewatchers

Rewatchers, please be mindful of your fellow first-timers and tag your spoilers appropriately using the r/anime spoiler tag if your comment holds even the slightest of indicators as to future spoilers. Feel free to discuss future plot points behind the safe veil of a spoiler tag, or coyly and discreetly ‘Laugh in Rewatcher’ at our first-timers' transient ignorance, but please ensure our first-timers are no more privy or suspicious than they were the moment they opened the day’s thread.

Daily Trivia:

The first English translation of the manga was done by Japanese translator Frederik L. Schodt, which was done for sake of the production of the 1979 live action adaptation, Lady Oscar. What scant few copies of this translation existed have since been lost.

Staff Highlight:

Katsuji Mori - voice of Maximilien Robespierre

An actor and voice actor who got his career started as a child actor at age ten, where he took on roles in the Kojika Children's Theater Company. At age fifteen he began working at NHK, acting in their period dramas, and he dropped out of high school some time afterwards. His career as a voice actor began when he starred as none other than Gō Mifune in Mach GoGoGo, where he was inspired by the voice actors to pursue it as a career, though he continued having day jobs for many years until finally focusing solely on voice work in his 40s. He went on to voice several famous 60s and 70s heroes, such as Joe Shimamura in Cyborg 009, Ken Wasshio the Eagle in Gatchaman, Tosshinta Tomoe in Judo Sanka, and Naoto Date in Tiger Mask. He was active up until 2014, and he has supposedly served as voice acting instructor and representative of a short-lived management agency since. Some of his other notable anime credits include Satomi Ōkawa in Ai Shite Knight, Walter Jack in Armored Fleet Dairugger XV, Jiro Yujima in Attack no. 1, Seiji Hayami in Cutie Honey, Beat in Galactic Whirlwind Sasuraiger, Steven Bowie in Galaxy Cyclone Braiger, Masumi Hayami in Glass Mask (1984), Wolfgang Mittermeyer in Legend of The Galactic Heroes, Garma Zabi in Mobile Suit Gundam, Takayuki Tōdō in Aim for The Ace!, and Minami Johji in Space Knight Tekkaman.

Screenshot of the day

• Oppression

Questions of the Day:

1. What’s your impression of Madame de Polignac after this episode?

2. Oscar learns even more of the injustice of the economic disparity the country is facing, even right under her nose. How do you expect this experience might affect her actions going forward?

—

I’m angry at myself for being so ignorant!