You don't need the clipboard.
Go into FB's app, create a post, add photo, select Photos from the various options of where to get photos from.
A screenshot will be in the Album called Screenshots, so inside the Photos app, navigate to Albums, find the Screenshots album, and your screenshot should be in there for you to select and attach to the FB post.
Then ideally you should delete your Facebook account and uninstall the parasitic app.