I haven't spent much time with them

I'm not a devops person

but if you're doing this at scale, I'd guess that you might want to look into software configuration management tools.

Some major open-source players that run on Linux:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ansible_(software)

https://en.wikipedia.org/wiki/Progress_Chef

https://en.wikipedia.org/wiki/Puppet_(software)

I've only used Puppet, and not really in this role, so I can't provide a lot of advice specific to their use. But it may be a useful starting point for you, if you're asking "how do people do things like this?"

kagis

Yeah, I see examples of people deploying game servers with them. To look for Ansible and Valheim, for example:

https://github.com/Aetrius/valheim-ansible

The basic idea is that if you're running a bunch of servers, you can make changes to a configuration file and the software configuration management package will set up a system to conform to that configuration or propagate all the changes to those servers that don't yet have those changes applied to them.

EDIT: For Puppet, sounds like they moved to a proprietary model, and OpenVoxProject is the open-source fork.