this post was submitted on 11 Sep 2025
161 points (100.0% liked)
chapotraphouse
14093 readers
928 users here now
Banned? DM Wmill to appeal.
No anti-nautilism posts. See: Eco-fascism Primer
Slop posts go in c/slop. Don't post low-hanging fruit here.
founded 4 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I thought the translator's notes included the explanation of some of the names? Also Sophon is ζΊε zhizi meaning 'knowledgeable child' (knowledge particle) can also be read as Tomoko or Satoko, a standard Japanese name.
The names do sound okay because the common surnames η½ luo and η¨ cheng replace ι» luo and θ― cheng from the nouns
i may not have been the most attentive when it came to the notes
Neither am I so I'm not confident if I picked this up from t/n or from elsewhere, all g!