this post was submitted on 18 Aug 2025
235 points (85.7% liked)
memes
17022 readers
3034 users here now
Community rules
1. Be civil
No trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour
2. No politics
This is non-politics community. For political memes please go to !politicalmemes@lemmy.world
3. No recent reposts
Check for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month
4. No bots
No bots without the express approval of the mods or the admins
5. No Spam/Ads/AI Slop
No advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live. We also consider AI slop to be spam in this community and is subject to removal.
A collection of some classic Lemmy memes for your enjoyment
Sister communities
- !tenforward@lemmy.world : Star Trek memes, chat and shitposts
- !lemmyshitpost@lemmy.world : Lemmy Shitposts, anything and everything goes.
- !linuxmemes@lemmy.world : Linux themed memes
- !comicstrips@lemmy.world : for those who love comic stories.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
What do the ˹˺ symbols signify?
I think it should be words added in the translation that do not translate directly from the Arabic but add to the context of the Arabic words. This notation seems specific to this translation though.
Every translation is also an interpretation. This is one of the reasons why there is a lot of emphasis on preserving the Quran in Arabic and learning the classical Arabic to understand it.
Thanks. I’ve never seen that.