this post was submitted on 05 Nov 2023
1577 points (98.5% liked)

Memes

45729 readers
1088 users here now

Rules:

  1. Be civil and nice.
  2. Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago
MODERATORS
gary_host_laptop@lemmy.ml
sexy_peach@feddit.de
cyclohexane@lemmy.ml
cypherpunks@lemmy.ml
1577
¿¿Que?? (mander.xyz)
submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by fossilesque@mander.xyz to c/memes@lemmy.ml
71 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] PoolloverNathan@programming.dev 3 points 1 year ago (1 children)

.I feel like this analogy doesn’t entirely work because you always know where the question starts, as that’s where the sentence startS.

Not always. For example (translated):

And you, ¿how are you?

[–] stebo02@sopuli.xyz 3 points 1 year ago (1 children)

You could write that as "And you? How are you?" so both parts of that sentence are still a question.

However there are other examples where you're right: ",That's not going to happen, ¿or is it?"

[–] akariii@lemmy.blahaj.zone 2 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

I feel like the first example in your comment implies a different intonation than it's equivalent in PooloverNathan's comment. Also I feel the need to admit that I first read ¿)Nathan's(? username as "Pool-over" as in "pull over"...