The original picture is a bit of humor that you're reading way too much into. All it's saying is that we're using computing resources incredibly inefficiently, which is undeniably the case. Of course, you can't seriously make a direct comparison between the two scenarios. Everybody understands that.