this post was submitted on 28 Mar 2024
58 points (96.8% liked)

Science

3220 readers
40 users here now

General discussions about "science" itself

Be sure to also check out these other Fediverse science communities:

https://lemmy.ml/c/science

https://beehaw.org/c/science

founded 2 years ago
MODERATORS
Sal@mander.xyz
fossilesque@mander.xyz
58
Italians' and Swedes' gestures vary when they tell stories, which may show cultures think differently about narratives (phys.org)
submitted 8 months ago by throws_lemy@lemmy.nz to c/science@mander.xyz
5 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] RustnRuin@lemm.ee 9 points 8 months ago (1 children)

Idk about that. Probably these so called borrowed words from Italian, are actually of Latin origin, like so many words in so many European languages.

[–] lvxferre@mander.xyz 9 points 8 months ago

I don't speak Swedish, but ⟨faktura⟩ is clearly from Latin, not from Italian. Italian shifted Latin ⟨ct⟩ /kt/ clusters into ⟨tt⟩ /t:/, and the Swedish borrowing preserves it.