What about just buying Matter Bulbs? Or supported WiFi Bulbs? I have 4 which work nicely! Aidot brand so it's not known brand but it was good priced. I know you said they were three way switches so that may matter if you are wanting to utilize the 3 way dimmer, but with HA, it should be easy to do!
This would also be depending on which lights you want to control, as some may not be controllable such as maybe the bathroom lights. As an apartment dweller who rents, I put mostly smart lights every where I could in my home so I can control which ones come on or off on a schedule. Change colors as well to help set the mood with my floor lamps etc..