I'm sure the French will appreciate what is done to their language by this project lol.
this post was submitted on 08 May 2024
18 points (84.6% liked)
Technology
1274 readers
41 users here now
Which posts fit here?
Anything that is at least tangentially connected to the technology, social media platforms, informational technologies and tech policy.
Rules
1. English only
Title and associated content has to be in English.
2. Use original link
Post URL should be the original link to the article (even if paywalled) and archived copies left in the body. It allows avoiding duplicate posts when cross-posting.
3. Respectful communication
All communication has to be respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences.
4. Inclusivity
Everyone is welcome here regardless of age, body size, visible or invisible disability, ethnicity, sex characteristics, gender identity and expression, education, socio-economic status, nationality, personal appearance, race, caste, color, religion, or sexual identity and orientation.
5. Ad hominem attacks
Any kind of personal attacks are expressly forbidden. If you can't argue your position without attacking a person's character, you already lost the argument.
6. Off-topic tangents
Stay on topic. Keep it relevant.
7. Instance rules may apply
If something is not covered by community rules, but are against lemmy.zip instance rules, they will be enforced.
Companion communities
!globalnews@lemmy.zip
!interestingshare@lemmy.zip
Icon attribution | Banner attribution
founded 11 months ago
MODERATORS
Ouin non pas sûr là…
So that’s why. I speak French and I’ve seen google results going to 100% French Reddit posts but somewhat strange.
Then by searching a little more you can find the original thread, in English.
The translations are ok-ish but feels a bit out of tone. Like translating internet "slang" in word to word French. And also seeing redditors writing too well. Something feels off.
TLDR: fuck you Spez, I am still looking for the OP language when I land onto your website.
C'est vraiment wtf.
Honnêtement je pense que ce serait une bonne idée si c'était clair que c'était traduit et si il y avait un bouton pour revenir a l'original (et vice versa) En ce moment ça semble un peu manipulateur
Tout à fait d'accord, c'est trompeur.
EN: Yep, it feels like a scam where you can find plenty of french speakers whereas it is not. If you're coming from a search engine you can think that Reddit is a french social network, nothing is telling you that what you are reading was AI translated. It feels like a disguised shit with bleu blanc rouge colours.
cant create an effective search, but llm translation is on the table? hhhokay
Proper search is for people who know what they are doing. Translation is probably there to get more traffic from google
I deleted all of my reddit accounts some time ago, but last I recall there were already a bunch of French people using it lol I'm sure a bunch of inaccurate clinical AI translations will really help though...
Yup, and plenty of us moved here on an awesome url. Jlai.lu (literally "I’ve read it")
I've always loved the pun, it's such a great URL.
C'est actif comment?
C'est actif normal pour Lemmy j'ai envie de dire. Petit mais ça avance.
Je te laisse explorer le fil local mais il y a plusieurs commu avec des gens assez actifs. C'est un peu un petit club de copain qui essaie de s'agrandir.
Je te conseille de regarder !forumlibre@jlai.lu ou voir l'activité de @Camus@lemmy.blahaj.zone (ou de ses nombreux alts, celui-ci est le plus récent je crois).
Hello,
Voici quelques communautés qui les plus actives et les plus à même de t'intéresser:
- !forumlibre@jlai.lu: un espace de discussion, avec un fil quotidien pour parler de tout et de rien. Il y a également des fils hebdomadaires par thèmes (mercredi ciné, jeudi tech etc.)
- !interessant@jlai.lu: des découvertes ou partages intéressants, surtout sur la science, l'histoire, l'espace etc.
- !rance@jlai.lu pour l'humour et les memes
- !technologie@jlai.lu pour parler logiciels et matériel
Nous avons également quelques communautés dédiées à l'actualité
La liste complète des communautés est disponible ici: https://jlai.lu/communities
N'hésite pas si tu as d'autres questions!
Merci @Skunk@jlai.lu pour le ping!
Merci beacoup!
LLM deez nuts