this post was submitted on 20 Jun 2024
17 points (100.0% liked)

Anime

1796 readers
122 users here now

This community is the place to discuss and ask questions about anime, anime news, and related topics.

Currently airing show discussion threads are created by our resident bot, rikka@ani.social. If it doesn't make a thread for an episode that you want to discuss, see the user guide on the wiki for instructions on how to request that rikka make a thread for you to use.

Check out our wiki to find:

Rules

Related General Communities

rikka

founded 1 year ago
MODERATORS
 

Premieres January 2025. The new PV is here. Check out the ANN article for additional cast/staff information. There is no synopsis for the series yet that I have found.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Rottcodd@ani.social 3 points 3 months ago (4 children)

Looks to be pretty standard cute girls doing cute things. Between the art style and the setting, it most made me think of GochiUsa with a bit of Kin-iro Mosaic thrown in.

Though that word "lily" leaps right out, since that's almost certainly a ham-handed localization of "yuri."

I guess we'll find out eventually...

[–] wjs018@ani.social 4 points 3 months ago (3 children)

I am guessing it is a pun based on my limited knowledge of the language. I never knew before why the lily flower was synonymous with yuri relationships, but I just looked it up and it's because the way you pronounce the kanji for the lily flower (百合) is yuri (ゆり) and the lily was traditionally associated with women's purity in Japan. Then, in the 70's, it was used to describe lesbian readers of a BL magazine by the editor and it kind of took off from there.

The title is written as リリィ which is "riri" (or lily) but written a little weirdly with the small ィ at the end. I don't know enough about the nuances of katakana to know the significance there. I am guessing that the Lily part of the title is literally correct, but that the target audience is supposed to get the second meaning implying yuri.

Then again, I am not a native Japanese speaker...so ¯\_(ツ)_/¯

[–] Rottcodd@ani.social 2 points 3 months ago

Awesome clarification - thanks.

load more comments (2 replies)
load more comments (2 replies)